Accueil  >  International  >  Guatemala

International

Guatemala

In the context of economic globalisation and trade liberalisation, Guatemala opened its doors to many ‘maquilas’ (textile factories). Women employed in these factories are deprived of access to healthcare and work in conditions which violate labour standards. MdM aims to improve the health of this vulnerable population.

Guatemala
© Photo Lam Duc Hien

TEMPÊTE AGATHA - 29 MAI 2010

Interview d'Aurélie Leroyer, coordinatrice générale de Médecins du Monde au Guatemala.

92 morts. C’est le dernier bilan toujours provisoire de la tempête tropicale Agatha qui s’est abattue le 29 mai dernier au large du Guatemala. Les pluies torrentielles ont provoqué inondations et glissements de terrains sur l’Amérique centrale. Les dégâts sont lourds : des routes coupées, des dizaines de milliers de personnes évacuées, entre autre. Les régions touchées vont du sud du Mexique au Nicaragua.

  • Aurélie Leroyer, vous êtes coordinatrice de MdM au Guatemala, le pays qui compte le plus de victimes après le déferlement de cette tempête, quelle est la situation aujourd’hui sur place ?

Effectivement, cette tempête a touché les trois pays que sont le Guatemala, le Honduras et le Salvador. Le Guatemala est le pays qui serait le plus affecté, 92 personnes décédées pour l’instant mais de nombreuses personnes disparues, on peut donc imaginer que le bilan aurait tendance à augmenter. Aux dernières nouvelles il continue de pleuvoir, on reste particulièrement inquiet d’autant plus qu’on n’est qu’au début de la saison des cyclones.

  • Qu’en est-il des dégâts ?

Il y a beaucoup de routes coupées, de maisons ensevelies, certaines personnes ont pu être évacuées avant les écoulements de boues; on parle de 150 000 personnes évacuées au Guatemala, 26 600 ont été affectées, et environ 36 000 personnes sont encore accueillies dans des auberges d’urgence.

  • Les secours aujourd’hui sont-ils toujours à pied d’œuvre ?

Bien sûr, les secours sont toujours en train de distribuer principalement des vivres et du matériel de première nécessité du type couvertures, récipients pour stocker de l’eau, de la javel pour la désinfecter car on craint des maladies hydriques suite à des inondations de ce type. Comme je le disais, nous restons très inquiets à court terme mais aussi à moyen terme parce qu’il faut savoir qu’en 2009 nous avons eu au Guatemala la pire sécheresse de ces dernières années, avec plus de 400 personnes décédées faute d’alimentation. Il y a environ un mois ou deux, les guatémaltèques avaient commencé leur nouveau cycle de semis, donc le maïs et le haricot - bases de l’alimentation guatémaltèque - avaient commencé à sortir de terre, mais maintenant les champs sont complètement inondés et les premiers semis sont perdus donc nous sommes très inquiets car on pourrait se retrouver à moyen terme face à une crise alimentaire assez aiguë.

  • Quels types d’actions mènent MdM sur le terrain aujourd’hui ?

MdM a réagi de façon très rapide, nous avons une équipe locale qui nous à envoyer une proposition d’interventions dès le lendemain du jour où on a pu avoir des infos. Notre intervention va être séparée en deux axes : le premier, ce sera une distribution de biens non médicaux à toutes les personnes qui vivent dans des auberges, c'est-à-dire des couvertures, des petits matelas, de l’eau et du matériel de première hygiène. L’équipe de MdM va directement faire la remise de ses kits dans la zone d’intervention traditionnelle de l’ONG, qui est présente au Guatemala depuis 1983. En parallèle, nous allons soutenir notre partenaire local avec lequel nous travaillons également depuis de nombreuses années pour que celui-ci apporte une aide médicale aux victimes. L’idée est qu’il fasse des cliniques mobiles dans les zones affectées, en recevant un appui à la fois financier, technique et éventuellement logistique de MdM.

  • Avez-vous déjà évalué les risques d’éventuelles épidémies sur place?

Non pour l’instant, on n’a pas fait ce type de relevé médical, car au sein de l’équipe de MdM on est en phase de fin de projet donc il n'y a plus d’équipe médicale. C’est pour cela qu’on a décidé de se concentrer sur une distribution de biens non médicaux et d’appuyer l’association locale dans son travail. Nous prendrons contact avec l’association locale pour voir les premiers éléments épidémiologiques qui se dégagent.

  • Pour conclure, est ce qu’on a craint sur place une catastrophe comme ce qu’avait provoqué l’ouragan Mitch en 1998 en faisant près de 20 000 morts ?

Effectivement, on a un peu tendance à comparer même si en termes de morts cela n’a encore rien à voir, mais en termes de dégâts il semblerait que ce serait effectivement comparable avec ce qui s’est passé avec l’ouragan Mitch.

L'entretien a été réalisé le 3 juin dernier soit une semaine après le passage de la tempête en Amérique centrale, depuis le bilan d’Agatha a nettement été revu à la hausse : quelque 300 victimes et disparus selon un décompte toujours provisoire, et un trou de 20 mètres de diamètre, 30 de profondeur dans un quartier de Guatemala City.

Propos recueillis par Guillaume Gomis.

Pour écouter l'interview sur l'antenne de Radio Solidaire, cliquez ici.

El derecho a la salud de las trabajadoras de las maquilas y agroindustrias

Estudio en el Municipio de Chimaltenango y la franja de Sacatepéquez

Médicos del Mundo • Francia - Diciembre, 2009

Guatemala es un país altamente representativo en la historia de Médicos del Mundo: Nuestra asociación nació en Francia en 1980 y la tercera misión que organizó fue la de Guatemala –después del barco “La isla de luz” que rescataría miles de vietnamitas y del comienzo de la misión en medio de la terrible guerra civil de El Salvador.

  Télécharger Format PDF
13.36 Mio

El derecho a la salud de las trabajadoras de las maquilas y agroindustrias.


Many exporting industries (maquilas) and agro-food industries are concentrated in Guatemala. They employ a predominantly female work force, which is very deprived and badly paid, often victims of violations of their right to health. Since 2006, MdM has been running a programme aimed at promoting the effective application of these rights, and, in particular, access to healthcare for these women.


Protecting the health of ‘maquila’ workers and those in the agro-food industry.

Chimaltenango and Sacatepéquez departments  - Long term


ACTIVITIES

During the three years of this project, the female workers and their families have benefited from outreach activities, including medical consultations and strengthening of their knowledge and skills concerning the right to health. At the same time, the project made those responsible in the Ministry for Health, the Guatemalan Institute of Social Security (IGSS in its Spanish acronym), the Ministry for Work and the state services aware of human rights connected with health—difficulty of access to healthcare and violation of the right to health of women working in the maquilas.
As part of its advocacy activities, in April 2010 MdM held the first international conference on the right to health for women working in these industries. More than 300 people participated.


RESULTS

6,811 medical consultations were carried out for the female workers and their families, 131 women were trained as health promoters.


OUTLOOK

In September 2010, the project was transferred to the local partner Associacion de Mujeres en Solidaridad (AMES). MdM launched a project where the objective is to promote the right to sexual and reproductive health for female textile industry workers in Escuintla and Suchitepéquez departments.

  Life expectancy : 70, 8 yrs
IDH : 0.560 ; rang : 116/169 *

Population 
Beneficiaries : 6,811

Target : 10,000

Personnel

Local : 5

Expatriate : 1

Co-ordinators :
Programme : Pilar Giraux and Sylvie Bianchi
Field : Aurélie Leroyer
HQ : Ernesto Herrera

 Budget 2010 : €109,163

Funding : AFD, MdM






On 29 May 2010, cyclone Agatha touched nearly 60 communities, and affected more than 50,000 people. MdM undertook to support local partners in their future project in the Escuintla and Suchitepéquez departments, by way of a donation, enabling them to mount an immediate response to the needs of the populations and to prevent the outbreak of diseases connected with flooding.


Helping the population in the wake of cyclone Agatha

Escuintla and Suchitepéquez departments - Emergency


ACTIVITIES

Activities consisted of a donation to the local NGO Associacion de Mujeres Madre Tierra (a community organisation of rural female workers) and to the health centres of the two Departments (protective equipment and medical treatment for skin diseases). Medical consultations were also carried out in Suchitepéquez department.


RESULTS

Suchitepéquez: 1,049 people treated in eight communities.
Escuintla: distribution of medication, boots and waterproofs for 2,000 people.


OUTLOOK

These emergency actions encouraged a strengthening of ties with the local partners, with a view to opening an MdM project on sexual and reproductive health in Escuintla and Suchitepéquez departments.

  Life expectancy : 70, 8 yrs
IDH : 0.560 ; rang : 116/169 *

Population 
Beneficiaries : 1,049

Target : 10,000

Personnel

Local : 9

Expatriate : 1

Co-ordinators :
Programme : Pilar Giraux and Sylvie Bianchi
Field : Aurélie Leroyer
HQ : Ernesto Herrera

Budget 2010 : €48,090

Funding : MdM






Many exporting industries (maquilas) and agro-food industries are concentrated in Guatemala. They employ a predominantly female work force, which is very deprived and badly paid, often victims of violations of their right to health. Since 2006, MdM has been running a programme aimed at promoting the effective application of these rights, and, in particular, access to healthcare for these women.


Enabling access to sexual and reproductive health for the female workers of the maquilas

Escuintla and Suchitepéquez departments - Long term


ACTIVITIES

The last two months of 2010 were dedicated to the administrative opening of the project and the recruitment of the local team. Since January, premises have been opened and medical consultations have already started for women working in the maquilas and the food processing industries, and their families.


OUTLOOK

In 2011, the objective is to implement the planned project activities, and to make this new MdM activity highly visible in these departments, in partnership with the Associacion de Mujeres en Solidaridad (AMES) and Madre Tierra, a women’s association that carries out community-based training activities on sexual and reproductive health.

  Life expectancy : 70, 8 yrs
IDH : 0.560 ; rang : 116/169 *

Population 

Target : 7,500

Personnel

Local : 7

Expatriate : 2

Co-ordinators :
Programme : Pilar Giraux and Sylvie Bianchi
Field : Aurélie Leroyer
HQ : Ernesto Herrera

Budget 2010 : €65,989

Funding : AFD, MdM


November 2011


* Source : unpdp 2010